Festivalul Filmului European @ Grădina cu Filme: 15 – 17 mai (Piața Alexandru Lahovari 7)
În perioada 15 – 17 mai, CREART – Grădina cu Filme găzduiește proiecții din cadrul ediției aniversare a Festivalului Filmului European, care reprezintă, de 30 de ani, o platformă de dialog european, de conectare și cunoaștere.
#FFE este unul dintre cele mai longevive și mai semnificative evenimente culturale și diplomatice organizate în România – un spațiu privilegiat de întâlnire între valorile comune ale continentului european și publicul românesc, între cinematografia europeană în toată diversitatea ei și libertatea de exprimare care o definește.
Festivalul Filmului European este organizat de Institutul Cultural Român, cu sprijinul Reprezentanței Comisiei Europene în România și EUNIC România, în parteneriat cu UCIN, ambasadele, centrele și institutele culturale europene. Festivalul se desfășoară în acest an atât în București, cât și în alte douăsprezece orașe din țară, fiind o mărturie a diversității filmului european.
Detalii pe: www.ffe.ro.
Bilete disponibile pe Eventbook.ro și la Agenția de bilete CREART (Piața Alexandru Lahovari 7): https://eventbook.ro/hall/gradina-cu-filme
Vineri, 15 mai, ora 20:30
30 de ani mai târziu: Dragoste – Festivalul Filmului European @ Grădina cu Filme – Program de scurtmetraje românești
Pe 15 mai, de la ora 20:30, vă invităm la Grădina cu Filme din Piața Alexandru Lahovari nr. 7, la Festivalul Filmului European, unde vom proiecta scurtmetraje românești din programul „30 de ani mai târziu: Dragoste”.
Program de scurtmetraje românești:
Genul filmului: scurtmetraje documentar, dramă, comedie
Țară: România
Ani: 1996-1997-2024-2025
Limba: RO
Subtitrare: EN
Durată: 1h36
• „Unii îl numesc destin”, r: Cornel George Popa
România / 1996, 16′ (dramă) VO: română / Subtitrare: engleză)
„Un actor distribuit în rolul unui preot are dificultăți în a executa scena de rugăciune pe care trebuie să o filmeze din cauza agitației sale interioare. Acesta este frământat din cauza unei povești de dragoste care nu funcționează și exasperat de situația sa locativă – trăiește în același apartament cu o mamă intruzivă. La intersecția acestor evenimente din viața sa, bărbatul pare să sufere o transformare spirituală, prezentată într-un mod lipsit de sentimentalism.”
• „Grigore și Marieta”, r: Cătălin Cocriș
România / 1997, 10’ (comedie) VO: română / Subtitrare: engleză
„Grigore și Marieta sunt doi escroci foarte talentați care nu-și pot împlini potențialul în societatea românească sărăcită. Aici, jafurile importante sunt realizate la nivel de stat, prin privatizări masive, scheme piramidale și sustrageri de fonduri, astfel că cei doi se văd nevoiți să trăiască din ajutorul de șomaj al Marietei și din bursa de merit a lui Grigore până la găsirea de noi soluții.”
• „Mariana”, r: Cristian Mungiu
România / 1997, 17’ (dramă) VO: română / Subtitrare: engleză
„Mariana reconstituie câteva minute din viețile membrilor unei familii, pornind de la o intervenție radiofonică a mamei la faimoasa emisiune a anilor ’90 moderată de Andrei Gheorghe. În timp ce aceasta descrie detalii intime ale relației cu soțul și cu fiica, în plan vizual se desfășoară, văzute în paralel, episoade cu cei menționați.”
• „Conexiune instabilă” / „Bad Connection”, r: Răzvan Dima
România / 2025, 15’ (scurtmetraj) VO: română / Subtitrare: engleză
„Un cioban, care trăiește izolat pe dealurile îndepărtate ale României, dezvoltă o legătură romantică cu o tânără misterioasă pe care o cunoaște pe TikTok.”
• „Flori, fete și băieți” / „Truth or Dare”, r: Simona Borcea
România / 2024, 17’ (dramă) VO: română / Subtitrare: engleză
„Alexandra și Denisa, două surori adolescente, își petrec vacanța de vară la țară. Alexandra încearcă să atragă atenția băieților mai mari și să-i arate surorii ei că nu mai este doar o copilă.”
• „Marinică, băiatul meu” / „Marinică, my Boy”, r: Mihnea Toma
România / 2025, 21’ (documentar) VO: română / Subtitrare: engleză
„După moartea dragului său Marian, pictorul român Murivale îi păstrează vie amintirea prin sute de portrete ale acestuia. Asemenea lui Leonardo da Vinci și a muzei sale Salaì, Murivale trebuie să-și țină promisiunea față de Marian.”
Bilete disponibile pe Eventbook.ro și la Agenția de bilete CREART (Piața Alexandru Lahovari 7)
Accesul se face începând cu ora 19:30
Sâmbătă, 16 mai, ora 20:30
30 de ani mai târziu: Excese și decese – Festivalul Filmului European @ Grădina cu Filme – Program de scurtmetraje românești
Pe 16 mai, de la ora 20:30, la Grădina cu Filme din Piața Alexandru Lahovari nr. 7, în cadrul Festivalului Filmului European, vom proiecta scurtmetraje românești din programul „30 de ani mai târziu: Excese și decese”.
Program de scurtmetraje românești:
Genul filmului: scurtmetraje documentar, dramă, ficțiune, comedie
Țară: România
Ani: 1996-2024-2025
Limba: RO
Subtitrare: EN / fără subtitrare
Durată: 2h04
• „Lepădații”, r: Napoleon Helmis
România / 1996, 10′ (dramă) VO: română / Subtitrare: RO
„În decorul dezolant al șantierelor neterminate din anii ’90, o tânără privește de la distanță o bandă de copii ai străzii, tânjind să fie primită în rândurile lor.”
• „Profesiune: Rappers”, r: Mario Ovidio Grasso
România / 1996, 12’ (ficțiune) VO: română, fără subtitrare
„Profesiune: Rappers prezintă începuturile muzicii hip-hop în România și ale câtorva dintre fondatorii acestui stil muzical: Paraziții, Asasinii Noii Ere, M&G, Morometzii, K.G.B., Black Underground Mafia, Marijuana, Renegații.”
• „Sâmbătă seara”, r: Radu Dragomir
România / 1996, 17’ (documentar) VO: română / Subtitrare: RO
„E sâmbătă seară. Patru tineri aflați în căutare de distracție ajung într-un atelier auto. Dar ideile le lipsesc și nu reușesc să cadă de acord, așa că ce le mai rămâne de făcut? Deschid o sticlă… și lasă alcoolul să vorbească în locul lor.”
• „Linia fierbinte”, r: Călin Peter Netzer
România / 1996, 8’ (documentar) VO: română, fără subtitrare
„Linia fierbinte” este realizat de Călin Peter Netzer în timpul studiilor.
• „Cazul Horia Victor”, r: Cristian Mungiu
România / 1996, 17’ (documentar) VO: română, fără subtitrare
„Cazul Horia Viorel” este primul film regizat de Cristian Mungiu în timpul studiilor.
• „Doamne, fă din leu dolar” / „There Are No Fir Trees Here”, r: Valentin-Rareș Fogoroș
USA, România / 2024, 21’ (documentar) VO: română / Subtitrare: engleză
„La începutul secolului al XX-lea, aproximativ 150.000 de români au pornit într-o călătorie către Statele Unite în căutarea unor noi oportunități – unul dintre aceștia fiind stră-străbunicul regizorului, Fogoroș Ioan. După ce a adunat o oarecare avere, Ioan s-a întors în patria sa și a achiziționat un hectar de pământ în satul său natal. Astăzi, când familia lui Valentin-Rareș Fogoroș locuiește în America, se confruntă cu decizia dificilă de a vinde acest pământ strămoșesc. Explorând impactul migrației asupra familiei sale, în timp ce se luptăm cu realitățile vieții departe de pământul strămoșesc. Contrastând imagini de arhivă din anii 2000 – filmate de părinții săi și de el însuși – cu discuții contemporane cu membrii familiei. Narativa cuprinde de la migrația inițială a lui Ioan în America până la propria lor experiență modernă prin Loteria Vizelor de Diversitate. Filmul se confruntă cu realitatea dislocării culturale și cu căutarea identității, conturată de dorința familiei sale pentru cultura românească, absentă în mediul american. Doamne, fă din leu dolar este o poveste despre spațiile pe care le locuim și dorința pentru un loc care să se simtă ca acasă.”
• „Cum am învățat să nu mă omor” / „How I learned not to kill myself”, r: Norbert Boda
România / 2025, 20’ (comedie neagră) VO: română / Subtitrare: engleză
„Ofelia, o femeie tânără, lucrează ca chelneriță și trăiește în surdină, cu căștile pe urechi și gânduri constante despre sinucidere. Într-o seară, întâlnește la bar un tip ciudat, iar între ei se formează o conexiune stranie și se oferă să o ajute să își ducă planul la capăt. În aceeași noapte, însă, moare tatăl ei.”
• „Dansează regină” / „Dance, Queen”, r: Maria Mitulescu
România / 2024, 19’ (scurtmetraj) VO: română / Subtitrare: engleză
„O noapte perfect prăjit de obișnuită pentru un grup de adolescenți aflați în Vama Veche, până nu mai e. Sasha navighează disconfortul într-o călătorie fantasmagorică ce-i trezește asocieri de senzații la care nu s-ar fi așteptat…”
Bilete disponibile pe Eventbook.ro și la Agenția de bilete CREART (Piața Alexandru Lahovari 7)
Accesul se face începând cu ora 19:30
Duminică, 17 mai, ora 20:30
Povești despre Climă / Climate Stories Playlist – Festivalul Filmului European @ Grădina cu Filme
Pe 17 mai, de la ora 20:30, vă invităm la Grădina cu Filme din Piața Alexandru Lahovari nr. 7, la Festivalul Filmului European, unde vom proiecta „Povești despre Climă / Climate Stories Playlist” – un program itinerant, curatoriat de British Council și Doc Society, ce reunește scurtmetraje care evidențiază perspective diverse asupra crizei climatice globale.
Genul filmului: scurtmetraje documentar, dramă, animație
Ani: 2020-2021
Subtitrare: RO
Durată: 1h07
• „Eve”, r: Joya Berrow, Lucy Jane
Marea Britanie / 2020, 21’ (documentar) VO: engleză / Subtitrare: română
„Eve este povestea intimă a unei fetițe de nouă ani care trăiește în una dintre cele mai vechi comunități independente de rețeaua de utilități (off grid) din Marea Britanie. Urmărindu-i parcursul pe măsură ce se reîntoarce la școală și devine o tânără activistă de mediu, povestea ei sintetizează complexitatea umană a gestionării crizei ecologice și ce înseamnă cu adevărat pentru o familie britanică trecerea la un stil de viață autosustenabil.”
• „The Elvermen”, r: Isla Badenoch
Marea Britanie / 2020, 14’ (documentar) VO: engleză / Subtitrare: română
„În timp ce soarele apune pe malurile râului Severn, la marginea unui oraș din Marea Britanie, un grup de bărbați pornesc într-o cursă contra cronometru pentru a prinde o creatură pe cale de dispariție: puiul de anghilă de sticlă. The Elvermen explorează modul în care un ritual de inițiere s-a transformat într-o luptă pentru valori: tradiție, comunitate și o legătură profundă cu natura, totul într-un peisaj marcat de schimbări iminente.”
• „The Fourfold”, r: Alisi Telengut
Canada / 2020, 7’ (animație) VO: mongolă / Subtitrare: română
„Bazat pe străvechile credințe animiste și ritualuri șamanice din Mongolia și Siberia, The Fourfold explorează înțelepciunea și perspectiva indigenă asupra lumii. Filmul își propune să recupereze conceptele animismului pentru sănătatea planetei și a materialităților nonumane.”
Marea Britanie / 2020, 6’ (animație) VO: engleză / Subtitrare: română
„Bazat pe cartea semnată de Nicola Davies și Laura Carlin, The Promise este o poveste urbană ce se desfășoară pe străzile neîndurătoare ale unui oraș ostil. O tânără hoț încearcă să fure geanta unei bătrâne, însă nu o poate obține fără a oferi ceva în schimb: promisiunea (The Promise).”
Filipine / 2020, 19’ (documentar) VO: tagalog, filipineză / Subtitrare: română
„To Calm the Pig Inside este o contemplare asupra urmelor lăsate de un taifun într-un oraș de coastă. Miturile sunt împletite în narațiune pentru a desluși cum fac față oamenii dezastrului și traumei. O fată dezvăluie frânturi din propriile amintiri despre bunica și mama ei, pentru a face legătura cu experiențele trăite în timpul vizitei sale în acest oraș portuar devastat.”
Bilete disponibile pe Eventbook.ro și la Agenția de bilete CREART (Piața Alexandru Lahovari 7)
Accesul se face începând cu ora 19:30
Ediția aniversară cu numărul 30 a Festivalului Filmului European este cea mai extinsă de până acum, cu proiecții în 13 orașe, în care Ziua Europei este sărbătorită cu „cinema fără margini”.
Selecția ediției FFE 30, coordonată de directorul artistic Cătălin Olaru, a fost realizată de ICR împreună cu ambasadele, institutele și centrele culturale ale statelor membre ale Uniunii Europene.
Identitatea vizuală a festivalului este asigurată de artistul Dan Perjovschi, ale cărui expoziții au făcut înconjurul lumii, fiind prezentate în cele mai importante muzee, de-a lungul carierei sale de peste 40 de ani pe scena creativă. În creațiile sale realizate special pentru ediția cu numărul 30 a Festivalului Filmului European, artistul explorează teme precum reflectarea valorilor europene în creația cinematografică, modul în care acestea pot coagula segmente întregi din societate sau libertatea deplină ca necesitate care nu poate fi negociată pentru actul de exprimare artistică.
Programul integral al ediției jubiliare a FFE:
Botoșani: 16 – 19 aprilie, Cinema Unirea
Iași: 17 – 19 aprilie, Muzeul „Vasile Pogor” – Casa Junimii
Brăila: 24 – 26 aprilie, Palatul Culturii Brăilene – LYRA
București: 6 – 17 mai
6 mai – Gala de deschidere, MNAR
8 – 17 mai – Cinema Elvire Popesco
7 – 10 mai – Apollo111 Cinema
11 – 14 mai – Cinema Union
15 – 17 mai – Grădina cu Filme
Brașov: 8 – 10 mai, Centrul Cultural Reduta
Curtea de Argeș: 8 – 9 mai, La Conac
Timișoara: 8 – 10 mai, Cinema Studio
Arad: 15 – 17 mai, Cinema Arta
Târgu Mureș: 15 – 17 mai, 3g HUB
Bistrița: 22 – 24 mai, Palatul Culturii
Chitila: 29 – 30 mai, Parcul Dendrologic – în aer liber
Târgu Jiu: 29 – 31 mai, Cinema Sergiu Nicolaescu
Tulcea: 30 mai – 1 iunie, Teatrul „Jean Bart”
